1 00:01:14,788 --> 00:01:19,788 Sync and corrections by explosiveskull Resync by GoldenBeard www.addic7ed.com 2 00:01:24,571 --> 00:01:27,908 New York may be the city that never sleeps, 3 00:01:27,991 --> 00:01:30,285 but it sure does sleep around. 4 00:01:32,495 --> 00:01:33,955 Not that I'm complaining. 5 00:01:35,206 --> 00:01:37,500 Cheaters are good for business. 6 00:01:42,047 --> 00:01:46,051 A big part of the job is looking for the worst in people. 7 00:01:51,014 --> 00:01:53,224 Turns out I excel at that. 8 00:01:55,018 --> 00:01:57,604 Clients hire me to find dirt. 9 00:01:58,772 --> 00:02:00,190 And I find it, 10 00:02:00,273 --> 00:02:03,735 which shouldn't surprise them, but it does. 11 00:02:04,986 --> 00:02:07,447 That bitch! She's sleeping with my brother? 12 00:02:07,531 --> 00:02:09,449 Knowing it's real means they gotta make a decision. 13 00:02:09,533 --> 00:02:11,034 Calm down. 14 00:02:11,117 --> 00:02:12,661 One, do something about it. 15 00:02:12,744 --> 00:02:14,079 She wants to go behind my back... 16 00:02:14,162 --> 00:02:16,957 Or two, keep denying it. 17 00:02:17,040 --> 00:02:18,249 Shoot the messenger. 18 00:02:18,333 --> 00:02:20,126 She destroyed my life. 19 00:02:20,210 --> 00:02:23,254 Tell me I'm getting off on ruining their already shitty lives. 20 00:02:24,673 --> 00:02:27,008 Option two rarely pans out. 21 00:02:36,267 --> 00:02:38,937 And then there's the matter of your bill. 22 00:02:53,451 --> 00:02:55,621 People do bad shit. 23 00:02:55,704 --> 00:02:59,540 I just avoid getting involved with them in the first place. 24 00:02:59,625 --> 00:03:01,001 That works for me. 25 00:03:03,378 --> 00:03:05,088 Most of the time. 26 00:03:18,434 --> 00:03:19,978 I can let you know as soon as... 27 00:03:21,437 --> 00:03:24,149 Jessica, did Miss Hogarth ask you to stop by? 28 00:03:24,232 --> 00:03:25,483 Yep. 29 00:03:25,566 --> 00:03:26,818 - You're lying, aren't you? - Yep. 30 00:03:26,902 --> 00:03:27,986 Got anything for me? 31 00:03:28,654 --> 00:03:30,321 I thought you didn't like or trust me. 32 00:03:30,405 --> 00:03:32,032 Oh, come on, I meant lawyers in general. 33 00:03:32,115 --> 00:03:34,409 - "Scumbag henchmen for corporate America." - Well... 34 00:03:34,492 --> 00:03:36,536 We just hired a full-time investigator. 35 00:03:36,620 --> 00:03:38,288 Whoever he is, he's not as good as me. 36 00:03:38,371 --> 00:03:41,541 Hence me having offered you the job, which you rejected. 37 00:03:41,625 --> 00:03:44,628 Wasn't personal. I just prefer freelance. No ties. 38 00:03:44,711 --> 00:03:47,172 So you said, with an impressive string of expletives. 39 00:03:47,255 --> 00:03:48,715 Okay, is being drunk an excuse? 40 00:03:48,799 --> 00:03:50,717 You know, it's really about professionalism. 41 00:03:50,801 --> 00:03:52,593 You are erratic and you are volatile. 42 00:03:52,678 --> 00:03:56,222 Effective. You've brought me eight jobs no one could deliver on. 43 00:03:56,306 --> 00:03:57,307 I did. 44 00:03:57,390 --> 00:04:00,560 And that is why I have overlooked several complaints, 45 00:04:00,644 --> 00:04:03,521 and have kept your methods confidential. 46 00:04:04,648 --> 00:04:07,734 You're not protecting me. You need my methods. 47 00:04:08,860 --> 00:04:10,821 I'm not gonna beg you for a case. 48 00:04:11,697 --> 00:04:14,532 I will ask you, though, very strongly. 49 00:04:17,452 --> 00:04:21,289 I need a summons served to the owner of several gentlemen's clubs. 50 00:04:21,372 --> 00:04:23,041 His name is Gregory Spheeris. 51 00:04:25,376 --> 00:04:29,130 An exotic dancer fell off the stage when a pole came loose. 52 00:04:29,214 --> 00:04:32,217 Severe concussion, some permanent brain damage. 53 00:04:32,300 --> 00:04:34,260 Spheeris claims she was always that stupid. 54 00:04:34,344 --> 00:04:37,973 - And you're repping who? - The dancer, of course. 55 00:04:38,765 --> 00:04:42,227 The poor, brain-damaged dancer. And? 56 00:04:42,811 --> 00:04:45,105 Other parties interested in Spheeris' property. 57 00:04:45,188 --> 00:04:47,565 Phew. I questioned my whole worldview for a second there. 58 00:04:47,648 --> 00:04:50,485 Spheeris' bodyguards make him very difficult to serve. 59 00:04:50,568 --> 00:04:51,862 Your specialty. 60 00:04:51,945 --> 00:04:55,073 This has gone a long way toward me liking and trusting you. 61 00:04:57,450 --> 00:04:59,285 - Gregory Spheeris' office. - Hi. 62 00:04:59,369 --> 00:05:01,913 I'm calling from Cal Jamshahi's office. 63 00:05:01,997 --> 00:05:04,124 My name is Karen. Karen Accord. 64 00:05:04,207 --> 00:05:06,710 - No, it's not. - Yes, it is. 65 00:05:06,793 --> 00:05:08,544 From the Vanderbilt color guard? 66 00:05:09,755 --> 00:05:11,464 - Yes! - This is Magda Simms! 67 00:05:11,547 --> 00:05:14,760 Oh, my God, Magda! Thank God. You have to help me. 68 00:05:14,843 --> 00:05:16,511 Why? Why are you whispering? 69 00:05:16,594 --> 00:05:21,516 Jamshahi is screaming about some meeting he has with Mr. Spheeris, 70 00:05:21,599 --> 00:05:23,018 and I don't know where or when. 71 00:05:23,101 --> 00:05:25,686 Mr. Spheeris doesn't have any meetings today. 72 00:05:25,771 --> 00:05:28,398 No, it's not a meeting, it's... 73 00:05:28,481 --> 00:05:31,151 I don't know, a lunch, a dinner? I can't read his handwriting. 74 00:05:31,234 --> 00:05:32,318 Oh, no. Now, here he's coming. 75 00:05:32,402 --> 00:05:34,737 Oh, could it be drinks? Tomorrow, 7:00 p.m.? 76 00:05:34,821 --> 00:05:37,866 - He didn't say Jamshahi would be there. - That has to be it. Where? 77 00:05:37,949 --> 00:05:39,910 Soho House, but it's members only. 78 00:05:39,993 --> 00:05:42,537 Thank you so much, I'll call you back. 79 00:05:46,082 --> 00:05:47,959 Shit! 80 00:06:35,924 --> 00:06:37,342 God damn it! 81 00:06:59,865 --> 00:07:02,951 In my line of work, you gotta know when to walk away. 82 00:07:04,035 --> 00:07:06,746 But some cases just won't let you go. 83 00:07:38,778 --> 00:07:42,157 Two minutes on a treadmill, 20 minutes on a quarter-pounder. 84 00:07:54,669 --> 00:07:55,670 Ew! 85 00:08:18,776 --> 00:08:19,945 Uh-huh. 86 00:09:31,432 --> 00:09:34,144 You want to do it. You know you do. 87 00:09:42,777 --> 00:09:43,944 Main Street. 88 00:09:44,988 --> 00:09:46,156 Birch Street. 89 00:09:47,573 --> 00:09:48,992 Higgins Drive. 90 00:09:51,411 --> 00:09:52,870 Cobalt Lane. 91 00:10:52,305 --> 00:10:55,350 All right, all right. 92 00:11:17,122 --> 00:11:19,290 Oh, shit. 93 00:11:58,788 --> 00:12:01,916 God damn it, Malcolm. You scared the shit out of me. 94 00:12:01,999 --> 00:12:04,877 - What are you doing in my apartment? - This is my apartment. 95 00:12:05,503 --> 00:12:07,922 That's why it's not crunchy. 96 00:12:12,302 --> 00:12:15,513 - You know, your door's broken. - I hadn't noticed. 97 00:12:15,596 --> 00:12:18,057 You use sarcasm to distance people. 98 00:12:18,140 --> 00:12:20,893 And yet you're still here. Now go the hell home. 99 00:12:21,852 --> 00:12:24,855 Oh. Excuse me, you wouldn't be Jessica Jones? 100 00:12:24,939 --> 00:12:27,192 - Yeah. - We tried to call. 101 00:12:28,234 --> 00:12:29,652 My phone's been acting up. 102 00:12:29,735 --> 00:12:32,488 But you are Jessica Jones, private investigator? 103 00:12:36,033 --> 00:12:38,118 Yes, I'm a private investigator. 104 00:12:38,203 --> 00:12:41,747 I'm Barbara Shlottman, this is my husband, Bob. 105 00:12:41,831 --> 00:12:44,750 We just flew in from Omaha to find our missing daughter. 106 00:12:44,834 --> 00:12:47,127 Honey, Hope's not missing if she still calls us once a week. 107 00:12:47,212 --> 00:12:48,796 She could be in a cult! 108 00:12:49,672 --> 00:12:50,840 Come on in. 109 00:12:51,674 --> 00:12:54,927 - Looks like you stripped your screws. - Wouldn't be the first time. 110 00:12:56,387 --> 00:12:57,472 Start at the beginning. 111 00:12:57,555 --> 00:13:02,852 Hope is at NYU on an athletic scholarship. Track and field, team captain. 112 00:13:04,103 --> 00:13:07,147 A month ago she called to say that she was taking a break, 113 00:13:07,232 --> 00:13:09,149 which is not like her at all. 114 00:13:09,234 --> 00:13:11,944 She moved out of her apartment, we don't know where. 115 00:13:12,027 --> 00:13:15,490 When she quit the team, we got on the plane. 116 00:13:15,573 --> 00:13:17,333 You have a level? I could hang this straight. 117 00:13:17,408 --> 00:13:18,868 She doesn't have a level, Bob. 118 00:13:19,910 --> 00:13:21,412 We went to the police. 119 00:13:21,496 --> 00:13:24,332 They said there was no evidence of a crime being committed, 120 00:13:24,415 --> 00:13:27,293 and someone there recommended that we contact you. 121 00:13:28,294 --> 00:13:30,004 The police referred you to me? 122 00:13:30,087 --> 00:13:32,632 - Why? Would that be unusual? - Not at all. 123 00:13:33,758 --> 00:13:35,468 Has Hope had any problems in the past? 124 00:13:35,551 --> 00:13:39,639 God, no. She's always been incredibly disciplined. 125 00:13:39,722 --> 00:13:40,848 How about epoxy? 126 00:13:40,931 --> 00:13:42,267 I could glue the screws in. It'd be temporary, but... 127 00:13:42,350 --> 00:13:44,602 Stop with the damn door, Bob! 128 00:13:44,685 --> 00:13:48,481 And leave a woman living alone in this city with no lock and no door? 129 00:13:48,564 --> 00:13:49,732 It's not safe! 130 00:13:59,617 --> 00:14:02,119 That won't work. 131 00:14:04,038 --> 00:14:06,165 I charge hourly, plus expenses. 132 00:14:07,124 --> 00:14:08,668 I'll get a standard contract. 133 00:14:23,599 --> 00:14:25,685 Shlottmans. 134 00:14:25,768 --> 00:14:29,522 Bob, general contractor. Barbara, accountant. 135 00:14:29,605 --> 00:14:31,649 Not wealthy, but legit. 136 00:14:31,732 --> 00:14:34,319 Son, Owen. 137 00:14:34,402 --> 00:14:36,446 Daughter, Hope. 138 00:14:36,529 --> 00:14:39,824 Track, track, more track. 139 00:14:40,783 --> 00:14:42,201 Jesus, more track. 140 00:14:43,328 --> 00:14:45,162 Friend. 141 00:14:54,630 --> 00:14:56,048 I'm playing tonight if you want to come. 142 00:14:56,131 --> 00:14:57,758 Yeah, definitely. 143 00:15:17,903 --> 00:15:19,196 It was open. 144 00:15:20,781 --> 00:15:22,492 Stop shooting. 145 00:15:22,575 --> 00:15:26,621 I'm making an experimental time lapse film of a year in my life, so... 146 00:15:26,704 --> 00:15:28,247 Riveting. 147 00:15:28,331 --> 00:15:29,832 I found him on Craigslist. 148 00:15:29,915 --> 00:15:33,336 I suddenly needed a roommate, so... Thanks a lot, Hope. 149 00:15:33,419 --> 00:15:35,004 You're pissed at her. 150 00:15:35,963 --> 00:15:38,298 Seriously, lose the camera, Coppola. 151 00:15:38,383 --> 00:15:41,552 I can't, it's a continuous shot. That means that there's no cuts. 152 00:15:42,302 --> 00:15:44,096 Look at that, I found a cut. 153 00:15:44,179 --> 00:15:45,765 Oh! You destroyed my art! 154 00:15:45,848 --> 00:15:48,893 Mercy killing. Where's Hope's stuff? 155 00:15:48,976 --> 00:15:52,605 She told me to sell it for rent. Made a whole 98 bucks. 156 00:15:52,688 --> 00:15:55,107 Well, there's a box of her leftover junk in my closet. 157 00:15:57,317 --> 00:15:58,736 Go get it. 158 00:15:59,278 --> 00:16:00,530 Okay. 159 00:16:02,239 --> 00:16:05,618 She's not missing, you know. She's just holed up with that guy. 160 00:16:05,701 --> 00:16:06,911 There's a guy? 161 00:16:06,994 --> 00:16:10,415 Of course there's a guy. Why else would a best friend crap on you? 162 00:16:11,541 --> 00:16:13,793 She didn't mention him to her parents. 163 00:16:13,876 --> 00:16:15,545 They only talk about track. 164 00:16:15,628 --> 00:16:18,548 This guy have a name? A job? 165 00:16:18,631 --> 00:16:21,341 All she'd tell me was, "He's amazing!" 166 00:16:21,426 --> 00:16:23,553 I mean, did she think I was gonna steal him or something? 167 00:16:23,636 --> 00:16:26,514 Look, she met a guy. Case solved. 168 00:16:29,308 --> 00:16:31,908 You turn that thing on, I'll pull your underwear through your eye. 169 00:16:41,654 --> 00:16:43,489 Brr! Sucks to be you. 170 00:16:44,574 --> 00:16:46,742 Yo! Chop chop! Quick like a bunny! 171 00:16:46,826 --> 00:16:48,411 Where's my car? 172 00:16:59,004 --> 00:17:00,465 Be back in my place in ten. 173 00:17:16,188 --> 00:17:17,440 Excuse me. 174 00:17:18,566 --> 00:17:20,526 I said excuse me. 175 00:17:20,610 --> 00:17:22,152 Do you know the way to the Chrysler Building? 176 00:17:22,236 --> 00:17:24,905 It's called Google Maps, moron. 177 00:17:32,204 --> 00:17:34,749 What the... 178 00:17:38,002 --> 00:17:40,588 How are you doing that? 179 00:17:40,713 --> 00:17:42,673 You're... one of them. 180 00:17:43,799 --> 00:17:45,384 Holy mother of God! 181 00:17:52,391 --> 00:17:55,478 You know, you'll spend less settling this lawsuit 182 00:17:55,561 --> 00:17:57,605 than you did on those hair plugs. 183 00:17:57,688 --> 00:17:58,814 You're not normal. 184 00:17:59,857 --> 00:18:02,151 It's people like you that give people like you a bad name. 185 00:18:02,234 --> 00:18:04,069 Take the damn summons, Spheeris. 186 00:18:04,153 --> 00:18:07,197 No, no. If you even touch me, I'll tell the world about you. 187 00:18:07,281 --> 00:18:09,449 There'll be nowhere to hide. 188 00:18:09,534 --> 00:18:12,411 Do I look like I'm hiding? No. 189 00:18:12,495 --> 00:18:13,538 You wanna know why? 190 00:18:13,621 --> 00:18:15,915 Because no one wants to know. 191 00:18:15,998 --> 00:18:17,792 They want to feel safe. 192 00:18:17,875 --> 00:18:20,670 They'd rather call you crazy than admit that I can lift this car, 193 00:18:20,753 --> 00:18:23,839 or that I can melt your insides with my laser eyes... 194 00:18:23,923 --> 00:18:25,966 which won't leave a trace. 195 00:18:32,389 --> 00:18:36,351 Mr. Gregory Spheeris, you've been served. 196 00:18:37,812 --> 00:18:40,022 "Laser eyes." Moron. 197 00:19:11,511 --> 00:19:13,639 Birch Street. 198 00:19:16,809 --> 00:19:18,227 Higgins Drive. 199 00:19:21,939 --> 00:19:23,357 Cobalt Lane. 200 00:19:42,918 --> 00:19:46,922 You work this late so you can return calls without actually reaching people. 201 00:19:47,006 --> 00:19:48,215 Well, I reached you. 202 00:19:48,298 --> 00:19:51,551 - I received your message. - So cut a check. 203 00:19:51,636 --> 00:19:54,013 And I also received a call from Spheeris' attorney. 204 00:19:54,096 --> 00:19:56,140 Spheeris claims you, and I quote, 205 00:19:56,223 --> 00:20:00,435 "lifted his car overhead and threatened him with your laser eyes." 206 00:20:00,519 --> 00:20:01,561 Pathetic. 207 00:20:01,646 --> 00:20:05,315 - Did you threaten him? - Yep, with my laser eyes. 208 00:20:05,399 --> 00:20:07,610 And he believed that bullshit. 209 00:20:07,693 --> 00:20:09,820 I could have said my hands were blenders. 210 00:20:09,904 --> 00:20:12,572 Clearly, there's no IQ test for owning a strip club. 211 00:20:12,657 --> 00:20:14,992 Well, people believe some pretty strange things these days. 212 00:20:15,075 --> 00:20:17,286 Look, if you're gonna call me volatile or whatever else, 213 00:20:17,369 --> 00:20:18,621 I'm really not in the mood. 214 00:20:18,704 --> 00:20:20,372 No, no. 215 00:20:20,455 --> 00:20:23,292 No, it sounds like it was very calculated. 216 00:20:23,375 --> 00:20:25,002 Only wish I could have been there. 217 00:20:26,461 --> 00:20:28,088 Was that a compliment? 218 00:20:29,006 --> 00:20:30,465 I'll notify payroll. 219 00:21:30,943 --> 00:21:32,319 It's a pleasure talking to you. 220 00:21:59,013 --> 00:22:01,515 You could drink that out of a glass. 221 00:22:06,854 --> 00:22:09,231 This whiskey's not good enough to put in a glass. 222 00:22:10,565 --> 00:22:12,777 Yeah? I've got better stuff in there. 223 00:22:13,944 --> 00:22:16,446 I've seen you around here, but you never come inside. 224 00:22:17,656 --> 00:22:19,199 I buy in bulk. 225 00:22:20,617 --> 00:22:22,912 It's ladies' night. New promotion I'm running. 226 00:22:22,995 --> 00:22:25,790 No, it's not. 227 00:22:26,623 --> 00:22:28,125 It is now. 228 00:22:28,959 --> 00:22:29,960 Why? 229 00:22:30,669 --> 00:22:35,424 You're local, you're hot, drinking alone. Tends to attract customers. 230 00:22:35,507 --> 00:22:37,968 But hey, don't do me any favors. 231 00:22:52,691 --> 00:22:53,943 Headin' out, boss. 232 00:22:54,902 --> 00:22:57,737 - Be good, Roy. - Why start now, huh? 233 00:23:04,119 --> 00:23:05,412 Last call. 234 00:23:06,788 --> 00:23:08,582 Still ladies' night? 235 00:23:11,376 --> 00:23:12,962 Make it a double. 236 00:23:17,424 --> 00:23:19,384 Lot of booze for such a small woman. 237 00:23:21,261 --> 00:23:23,597 I don't get asked on a lot of second dates. 238 00:23:26,516 --> 00:23:28,268 How long you been doing this? 239 00:23:29,644 --> 00:23:30,980 A while. 240 00:23:31,856 --> 00:23:35,150 You from around here? You got family here? Friends? 241 00:23:36,235 --> 00:23:37,444 I got regulars. 242 00:23:41,698 --> 00:23:43,117 Hard day at the office? 243 00:23:44,034 --> 00:23:45,535 They're all hard. 244 00:23:46,661 --> 00:23:48,163 Pops always said, 245 00:23:48,247 --> 00:23:50,457 if you don't feel good going to work, you should find new work. 246 00:23:50,540 --> 00:23:52,626 I did that. I'm working the new work. 247 00:23:52,709 --> 00:23:54,920 Yeah? What kind of business you in? 248 00:23:57,797 --> 00:23:59,674 Right. 249 00:23:59,758 --> 00:24:02,469 - You only ask questions. - I'm still waiting on answers. 250 00:24:03,637 --> 00:24:05,139 Ladies first. 251 00:24:15,983 --> 00:24:17,109 You're a P.I.? 252 00:24:17,192 --> 00:24:21,238 I'm just trying to make a living. You know, booze costs money. Usually. 253 00:24:22,072 --> 00:24:24,158 There's better ways to hustle than digging in people's business. 254 00:24:24,241 --> 00:24:26,285 It's the only thing I'm good at. 255 00:24:26,368 --> 00:24:28,578 - How good? - A natural. 256 00:24:28,662 --> 00:24:29,871 Yeah? 257 00:24:31,206 --> 00:24:33,083 So what have you detected? 258 00:24:33,167 --> 00:24:37,004 Well, I can tell by the residue on this bar 259 00:24:37,087 --> 00:24:41,008 that four years ago, a man named Horace had buffalo wings. 260 00:24:41,883 --> 00:24:43,510 His name was Melvin. 261 00:24:47,556 --> 00:24:50,767 I stand in dark alleys and wait to take pictures of people boning. 262 00:24:52,227 --> 00:24:54,587 Except you been watching me like a hawk since you walked in. 263 00:24:54,646 --> 00:24:55,772 Force of habit. 264 00:24:57,357 --> 00:24:59,568 Or it's your way of flirting. 265 00:24:59,651 --> 00:25:02,696 I don't flirt. But you do. 266 00:25:02,779 --> 00:25:05,074 Not for sport. It's got purpose. 267 00:25:05,157 --> 00:25:07,867 Like getting customers to drink more. Tip more. 268 00:25:10,912 --> 00:25:12,331 So what else ya got, Sherlock? 269 00:25:13,373 --> 00:25:14,666 All right. 270 00:25:15,875 --> 00:25:20,214 A drunk spills on your shirt, pukes on your shoe, and you roll with it. 271 00:25:21,215 --> 00:25:24,468 But break or scratch something? He's toast. 272 00:25:25,427 --> 00:25:28,888 I've never seen a dive bar this clean. 273 00:25:28,973 --> 00:25:30,724 Because you care about it. 274 00:25:30,807 --> 00:25:32,434 More than anything. 275 00:25:33,435 --> 00:25:35,479 Maybe anyone. 276 00:25:35,562 --> 00:25:37,231 There's history here. 277 00:25:38,690 --> 00:25:39,899 Memories. 278 00:25:41,568 --> 00:25:44,654 Something personal, but private. 279 00:25:44,738 --> 00:25:47,116 So no photos or memorabilia. 280 00:25:48,283 --> 00:25:50,244 But you also like women. 281 00:25:50,327 --> 00:25:52,204 Temporarily, at least. 282 00:25:53,580 --> 00:25:55,915 And they like you. 283 00:25:56,833 --> 00:25:58,835 See, now that sounded like flirting to me. 284 00:25:58,918 --> 00:26:02,172 Again, I don't flirt. I just say what I want. 285 00:26:03,757 --> 00:26:05,384 And what do you want? 286 00:26:19,231 --> 00:26:20,774 My bad, my bad. 287 00:26:20,857 --> 00:26:22,526 It's okay. It's okay, I won't break. 288 00:26:22,609 --> 00:26:24,653 Yeah, you will. 289 00:26:42,379 --> 00:26:43,588 Here. 290 00:28:36,576 --> 00:28:37,744 Sorry. 291 00:29:15,157 --> 00:29:16,616 You didn't do it perfectly. 292 00:29:16,700 --> 00:29:19,578 You didn't do it perfectly, so now it's all your fault. 293 00:29:19,661 --> 00:29:20,912 Oh, yeah? Yeah? 294 00:29:20,995 --> 00:29:22,038 Assholes! 295 00:29:22,121 --> 00:29:23,415 And I just noticed 296 00:29:23,498 --> 00:29:24,624 you put all my laundry... 297 00:29:24,708 --> 00:29:26,210 All I asked... 298 00:29:29,879 --> 00:29:31,130 Alias Investigations. 299 00:29:31,215 --> 00:29:33,592 It's Barb Shlottman, Hope's mom. 300 00:29:33,675 --> 00:29:35,594 Yeah. Yes. Hi, I was just... 301 00:29:35,677 --> 00:29:38,347 What's wrong? You sound funny. Is it... Is it Hope? 302 00:29:38,430 --> 00:29:42,476 No, it was just a long night researching your case. 303 00:29:43,810 --> 00:29:47,481 Um, Hope made some recent charges on her credit card. 304 00:29:47,564 --> 00:29:48,898 She never uses that card. 305 00:29:48,982 --> 00:29:52,486 We just gave it to her for emergencies. But we raised her to be frugal. 306 00:29:52,569 --> 00:29:55,822 So she didn't mention wanting to buy anything special? 307 00:29:55,905 --> 00:29:58,783 No. Why? What did she buy? 308 00:29:58,867 --> 00:30:00,410 Nothing unusual. 309 00:30:05,707 --> 00:30:08,835 Hope's going overboard to make her boyfriend happy. 310 00:30:10,086 --> 00:30:13,757 She's either an idiot in love, or she's being conned. 311 00:30:16,009 --> 00:30:18,428 Which amount to pretty much the same thing. 312 00:30:39,283 --> 00:30:40,450 No. 313 00:30:40,534 --> 00:30:42,911 No way. 314 00:31:03,890 --> 00:31:06,017 I'm sorry, ma'am, we're not open for dinner yet. 315 00:31:06,100 --> 00:31:07,936 - Didn't this used to be Il Rosso? - Yes. 316 00:31:08,019 --> 00:31:12,190 Niku opened eight months ago. May I make a reservation for you? 317 00:31:12,274 --> 00:31:13,775 Have you seen this girl? 318 00:31:14,901 --> 00:31:15,944 May I ask why? 319 00:31:16,027 --> 00:31:18,154 I'm a private investigator. 320 00:31:18,905 --> 00:31:21,115 - I don't want any more trouble. - Any more? 321 00:31:21,199 --> 00:31:22,659 So she was here. 322 00:31:23,327 --> 00:31:24,494 Last Tuesday. 323 00:31:26,079 --> 00:31:27,205 Was she alone? 324 00:31:27,289 --> 00:31:30,459 - You should really speak to my manager. - Just tell me what happened. 325 00:31:33,962 --> 00:31:38,675 Her companion wanted a particular table in the back. 326 00:31:39,509 --> 00:31:42,053 There was a couple already seated there. 327 00:31:42,136 --> 00:31:45,390 But I lost my mind or something. I told them to leave. 328 00:31:46,391 --> 00:31:47,559 No, that's not possible. 329 00:31:47,642 --> 00:31:51,563 What's not possible is our sommelier comping him a $500 bottle. 330 00:31:51,646 --> 00:31:54,858 And when he ordered his favorite dish, from Il Rosso, 331 00:31:54,941 --> 00:31:59,904 our chef actually hunted down the recipe from Il Rosso's old chef. 332 00:32:19,257 --> 00:32:23,136 To our anniversary. You'll love it. 333 00:32:23,219 --> 00:32:24,303 I will love it. 334 00:32:25,347 --> 00:32:26,390 Then smile. 335 00:32:26,473 --> 00:32:28,892 I can't imagine why he came to an Asian fusion restaurant 336 00:32:28,975 --> 00:32:32,812 - to order classic Italian pasta... - Amatriciana. 337 00:32:33,772 --> 00:32:35,399 You know him? 338 00:32:35,482 --> 00:32:38,109 He's not coming back, is he? 339 00:32:38,192 --> 00:32:39,569 Ma'am? 340 00:32:50,705 --> 00:32:53,249 Birch Street, Higgins Drive... 341 00:32:57,587 --> 00:32:58,588 Shit. 342 00:33:19,776 --> 00:33:21,194 Miss Jones. What is it? 343 00:33:21,277 --> 00:33:25,198 Who gave you my name? Which police officer told you about me? 344 00:33:25,281 --> 00:33:27,492 - What's going on? Is it Hope? - Is she okay? 345 00:33:27,576 --> 00:33:30,662 Did you get the cop's name who referred me? 346 00:33:30,745 --> 00:33:32,163 It wasn't a policeman. 347 00:33:32,246 --> 00:33:34,791 You said someone at the station... 348 00:33:34,874 --> 00:33:39,212 - He was filing a complaint. - Or paying a ticket. What does it matter? 349 00:33:39,295 --> 00:33:40,422 What did he say? 350 00:33:41,089 --> 00:33:45,552 He said he overheard our conversation with the desk sergeant about Hope, 351 00:33:45,635 --> 00:33:46,845 and suggested we come to you. 352 00:33:46,928 --> 00:33:48,888 He had a nice accent, English. 353 00:33:50,098 --> 00:33:52,767 Pack. Go home. 354 00:33:53,852 --> 00:33:54,894 Get the hell out of here. 355 00:33:54,978 --> 00:33:56,563 What? Why? Who is this guy? 356 00:33:56,646 --> 00:33:57,981 Does he have our daughter? 357 00:33:58,064 --> 00:33:59,566 Don't let anyone near you, just go! 358 00:33:59,649 --> 00:34:01,025 Are you going to find her? 359 00:34:02,276 --> 00:34:04,946 I need one coach ticket on the next flight to Hong Kong. 360 00:34:05,029 --> 00:34:06,781 That would be departing in three hours. 361 00:34:06,865 --> 00:34:07,949 I'll take it. 362 00:34:08,032 --> 00:34:09,909 Perfect. I just need your credit card information. 363 00:34:09,993 --> 00:34:11,786 Okay, it's a MasterCard. 364 00:34:13,246 --> 00:34:18,543 The number is 5-2-7-4-9-3-3-2-0-6-8... 365 00:34:18,627 --> 00:34:21,170 That's Hope Shlottman, two T's. 366 00:34:22,130 --> 00:34:23,673 I'm sorry, that card was declined. 367 00:34:23,757 --> 00:34:24,883 Shit! 368 00:34:26,050 --> 00:34:28,678 Okay. Can you just hold the ticket for me? 369 00:34:28,762 --> 00:34:30,221 We don't hold tickets. 370 00:34:33,057 --> 00:34:34,559 Okay. 371 00:34:40,899 --> 00:34:42,316 Yes? 372 00:34:42,400 --> 00:34:44,443 I need to get paid for the Spheeris job now. 373 00:34:44,528 --> 00:34:47,030 I put it through payroll. It takes a few days. You know that. 374 00:34:47,113 --> 00:34:48,865 Okay, then I need a loan. 375 00:34:48,948 --> 00:34:51,508 That's not how I conduct business. You will have to ask a friend. 376 00:34:51,576 --> 00:34:52,911 I don't have any goddamn friends. 377 00:34:52,994 --> 00:34:55,329 I'm shocked. 378 00:34:55,413 --> 00:34:56,540 Jessica? 379 00:34:58,667 --> 00:35:01,586 Here you are. I was waiting downstairs. 380 00:35:02,461 --> 00:35:03,672 Oh. 381 00:35:07,592 --> 00:35:11,555 We should go. We'll be late for our reservation. 382 00:35:11,638 --> 00:35:14,849 And whose fault is that? 383 00:35:49,258 --> 00:35:51,344 - You look bad. - I need money. 384 00:35:52,470 --> 00:35:54,097 You can have my TV. 385 00:35:56,015 --> 00:35:57,892 Thanks, Malcolm. You keep it. 386 00:36:00,019 --> 00:36:01,813 - I stole it. - I figured. 387 00:36:08,862 --> 00:36:10,446 Can we at least try to get Madeleine Albright? 388 00:36:10,529 --> 00:36:13,449 It's a lifestyle show, Trish. Our audiences tune out for politics. 389 00:36:13,532 --> 00:36:15,785 - They do not. - Okay, I do. 390 00:36:15,869 --> 00:36:17,245 I want to meet Madeleine Albright. 391 00:36:17,328 --> 00:36:18,537 I want to meet Channing Tatum, 392 00:36:18,622 --> 00:36:19,956 but I've never tried to book him on the show. 393 00:36:20,039 --> 00:36:22,541 Yes, you have. He said no. 394 00:36:25,712 --> 00:36:28,923 Oh, I'm sorry, Zack, it's late and... 395 00:36:29,007 --> 00:36:31,342 Yeah. Yeah, we'll pick this up at the station tomorrow. 396 00:36:31,425 --> 00:36:32,551 Thank you. 397 00:36:32,636 --> 00:36:33,720 Come on. 398 00:36:36,472 --> 00:36:38,683 - Thanks, Zack. - Yeah. Nice. 399 00:36:45,774 --> 00:36:47,150 Bye, guys. 400 00:37:12,801 --> 00:37:14,093 You could've used the door. 401 00:37:14,177 --> 00:37:17,681 I wasn't sure you'd answer. It's important. 402 00:37:18,723 --> 00:37:20,308 It must be. 403 00:37:21,100 --> 00:37:24,145 It's for a case. 404 00:37:24,228 --> 00:37:26,022 Right. 405 00:37:26,105 --> 00:37:28,733 You became a private eye. 406 00:37:28,817 --> 00:37:30,318 You've been keeping tabs on me? 407 00:37:30,401 --> 00:37:33,321 Making sure you weren't dead, since you never called. 408 00:37:34,906 --> 00:37:36,074 I need money. 409 00:37:39,661 --> 00:37:41,204 Wow. Uh... 410 00:37:42,496 --> 00:37:43,915 I don't even know what to say. 411 00:37:43,998 --> 00:37:45,541 - It's important. - You said. 412 00:37:45,624 --> 00:37:49,462 But I don't hear from you for months, six months, actually... 413 00:37:49,545 --> 00:37:52,048 - I needed breathing room. - You shut me out. 414 00:37:52,131 --> 00:37:54,926 And now you show up here asking for money? 415 00:37:55,009 --> 00:37:56,052 This was a bad idea. 416 00:37:56,135 --> 00:38:00,098 No, you talk to me. You tell me what the hell is so important. 417 00:38:02,809 --> 00:38:03,893 He's back. 418 00:38:07,271 --> 00:38:08,732 It's been a year, Jess. 419 00:38:09,733 --> 00:38:11,275 You saw him die. 420 00:38:12,318 --> 00:38:15,697 You saw his death certificate. This is just your PTSD... 421 00:38:15,780 --> 00:38:18,992 It's not my goddamn PTSD. 422 00:38:19,075 --> 00:38:21,035 Are you still having nightmares? 423 00:38:21,995 --> 00:38:23,246 Flashbacks? 424 00:38:28,459 --> 00:38:29,979 You need to go back to that therapist. 425 00:38:30,044 --> 00:38:32,546 That quack that had me reciting street names from back home? 426 00:38:32,630 --> 00:38:34,173 A proven method for managing PTSD. 427 00:38:34,257 --> 00:38:36,425 Two hundred bucks for "Birch Street, Cobalt Lane, Bullshit Drive." 428 00:38:36,509 --> 00:38:39,137 - I told you I'd pay for it. - Jesus Christ, Trish! 429 00:38:40,138 --> 00:38:41,430 He's back. 430 00:38:42,390 --> 00:38:45,476 He sent clients to me, this couple from Omaha. 431 00:38:45,559 --> 00:38:47,311 He took their daughter. 432 00:38:48,396 --> 00:38:49,438 Why her? 433 00:38:49,522 --> 00:38:52,984 - Is she gifted? - A gifted athlete, maybe. 434 00:38:53,067 --> 00:38:54,568 Next best thing? I don't know. 435 00:38:54,652 --> 00:38:59,866 But remember I told you he had that one month anniversary night? 436 00:38:59,949 --> 00:39:02,994 And now one month from the day he took Hope, 437 00:39:03,077 --> 00:39:04,245 he's doing... 438 00:39:05,371 --> 00:39:09,500 the lingerie, the gift, the restaurant. 439 00:39:09,583 --> 00:39:10,626 The hotel? 440 00:39:13,671 --> 00:39:15,214 I'm calling the police. 441 00:39:15,298 --> 00:39:16,966 They can't help, Trish. 442 00:39:18,092 --> 00:39:19,718 You know what he can do. 443 00:39:21,137 --> 00:39:23,139 You know what he made me do. 444 00:39:24,598 --> 00:39:25,934 So you're running. 445 00:39:26,893 --> 00:39:28,937 Yeah, I sure as hell am. 446 00:39:29,020 --> 00:39:30,939 If he gets a hold of me again... 447 00:39:34,442 --> 00:39:35,651 Trish... 448 00:39:35,734 --> 00:39:37,821 If you leave that girl with him, and... 449 00:39:37,904 --> 00:39:40,448 What would you have me do? What exactly should I do? 450 00:39:40,531 --> 00:39:42,241 We'll figure out a way to protect you. 451 00:39:42,325 --> 00:39:45,661 We? He's coming for me, not you. 452 00:39:45,744 --> 00:39:46,913 I know! 453 00:39:48,581 --> 00:39:49,623 You don't. 454 00:39:49,707 --> 00:39:51,835 I know one thing, you are far better equipped 455 00:39:51,918 --> 00:39:55,421 to deal with that animal than some innocent girl from Omaha. 456 00:39:59,508 --> 00:40:03,637 You're still the person who tried to do something. 457 00:40:06,057 --> 00:40:07,766 Tried and failed. 458 00:40:09,018 --> 00:40:10,895 That's what started this. 459 00:40:13,231 --> 00:40:15,774 I was never the hero that you wanted me to be. 460 00:40:19,487 --> 00:40:20,654 I'll get your money. 461 00:40:55,231 --> 00:40:57,566 Where is our daughter? What's going on? Please. 462 00:41:02,947 --> 00:41:06,659 Please, please just tell me where my baby is. 463 00:41:07,869 --> 00:41:10,538 I need to make a stop uptown. 59th and Fifth. 464 00:41:26,470 --> 00:41:27,721 Miss Jones? 465 00:41:30,641 --> 00:41:32,185 I thought that was you. 466 00:41:32,268 --> 00:41:34,478 Welcome back. Uh... 467 00:41:34,562 --> 00:41:36,647 Will you be staying with us again? 468 00:42:14,143 --> 00:42:15,353 What's going on? 469 00:43:21,919 --> 00:43:23,004 You miss me? 470 00:44:00,458 --> 00:44:02,085 Is he here? 471 00:44:02,168 --> 00:44:03,794 Is Kilgrave here? 472 00:44:04,837 --> 00:44:05,963 No. 473 00:44:06,880 --> 00:44:08,632 How long? When did he leave? 474 00:44:08,716 --> 00:44:11,760 Five hours and 21 minutes. 475 00:44:14,680 --> 00:44:16,099 We have to get you out of here. 476 00:44:17,308 --> 00:44:19,643 - Let's go. Get dressed. - I can't. 477 00:44:22,230 --> 00:44:24,065 - Miss Jones? - Mr. Shlottman, I found Hope. 478 00:44:24,148 --> 00:44:26,024 Is that my dad? 479 00:44:26,109 --> 00:44:28,736 You have to get her as far away as you can. 480 00:44:28,819 --> 00:44:31,405 Check out of your hotel, and go directly to my office. 481 00:44:31,489 --> 00:44:32,490 I don't understand. 482 00:44:32,573 --> 00:44:34,492 Please, God, what... what is happening? 483 00:44:34,575 --> 00:44:37,328 Just do it! We'll meet you there. 484 00:44:37,411 --> 00:44:38,829 Come on, let's go! 485 00:44:38,912 --> 00:44:41,332 I can't. 486 00:44:42,416 --> 00:44:44,252 He told you not to move. 487 00:44:46,170 --> 00:44:47,713 I wet the bed. 488 00:44:52,301 --> 00:44:53,552 Okay. 489 00:44:55,263 --> 00:44:57,265 - Come on. Let's go. Come on. Hope! - No, I can't! 490 00:44:57,348 --> 00:45:00,309 - Come on, come on. - No, no, no! 491 00:45:00,393 --> 00:45:02,478 - Come on. - No! No! 492 00:45:02,561 --> 00:45:04,647 No! I can't leave. 493 00:45:04,730 --> 00:45:06,524 - I don't want to hurt you. - I can't leave. 494 00:45:06,607 --> 00:45:08,651 I can't! 495 00:45:08,734 --> 00:45:11,862 Let go of me! I can't leave! 496 00:45:11,945 --> 00:45:14,072 - Yes, you can. - I can't leave! 497 00:45:14,157 --> 00:45:16,116 - Come on! - I can't! 498 00:45:17,285 --> 00:45:18,619 I can't... 499 00:45:24,292 --> 00:45:26,252 No! No! 500 00:45:26,335 --> 00:45:28,128 Put me down! 501 00:45:28,212 --> 00:45:29,505 No! 502 00:45:30,881 --> 00:45:32,049 No, I can't leave! 503 00:45:32,132 --> 00:45:36,094 I can't, I can't! 504 00:45:36,179 --> 00:45:39,807 No! Let me go! 505 00:45:43,060 --> 00:45:46,272 No! I can't... 506 00:45:51,569 --> 00:45:56,365 His control, whatever it is, it wears off. 507 00:45:56,449 --> 00:46:00,328 But it takes time and distance, so we're both getting out of here. 508 00:46:00,411 --> 00:46:05,333 He made me do things that... 509 00:46:06,124 --> 00:46:10,128 I didn't want to do, but I wanted to. 510 00:46:19,638 --> 00:46:21,974 What street did you live on as a kid? 511 00:46:23,476 --> 00:46:24,935 What was the name? 512 00:46:25,936 --> 00:46:27,605 Picture the sign. 513 00:46:30,190 --> 00:46:33,736 Harrison. Harrison Street. 514 00:46:33,819 --> 00:46:35,863 And the next block over? 515 00:46:37,072 --> 00:46:38,407 Florence. 516 00:46:40,826 --> 00:46:43,287 Listen to me. 517 00:46:44,247 --> 00:46:45,831 None of it is your fault. 518 00:46:46,624 --> 00:46:48,166 You don't know. 519 00:46:48,251 --> 00:46:49,793 I know. 520 00:46:51,169 --> 00:46:53,464 Okay? I know. 521 00:46:55,799 --> 00:46:57,635 I want you to say it. 522 00:46:58,636 --> 00:47:00,888 "None of it is my fault." 523 00:47:00,971 --> 00:47:02,973 Say it back to me. 524 00:47:04,141 --> 00:47:06,894 It's not my... 525 00:47:12,816 --> 00:47:14,192 It's... 526 00:47:14,277 --> 00:47:15,944 It's not my fault. 527 00:47:16,904 --> 00:47:18,071 Good. That was good. 528 00:47:20,408 --> 00:47:22,285 - My little girl. - Oh, thank God. Thank God. 529 00:47:22,368 --> 00:47:25,120 - It's not my fault. - I know, sweetheart. 530 00:47:25,203 --> 00:47:26,414 She'll be okay. 531 00:47:27,456 --> 00:47:29,792 You just have to keep her away from the man who took her. 532 00:47:29,875 --> 00:47:33,211 - Took her? - He... escaped. 533 00:47:34,755 --> 00:47:37,508 And right now your only concern is putting Hope in a car 534 00:47:37,591 --> 00:47:40,052 and driving west, and don't stop until you hit Omaha. 535 00:47:41,429 --> 00:47:43,681 We're taking our baby home. Thank you. 536 00:47:43,764 --> 00:47:45,433 - Thank you, Ms. Jones. - It's fine. 537 00:47:50,145 --> 00:47:51,522 You saved my life. 538 00:47:56,694 --> 00:47:57,778 Go! 539 00:47:59,154 --> 00:48:00,948 I'm right behind you. 540 00:48:42,490 --> 00:48:43,616 No! 541 00:49:17,400 --> 00:49:19,359 Smile. 542 00:49:36,419 --> 00:49:37,503 Mom! 543 00:49:40,297 --> 00:49:42,007 Help me! 544 00:50:15,583 --> 00:50:18,043 Knowing it's real means you gotta make a decision. 545 00:50:18,126 --> 00:50:19,127 Where to? 546 00:50:19,211 --> 00:50:21,714 One, keep denying it. 547 00:50:22,756 --> 00:50:24,132 Or two... 548 00:50:25,133 --> 00:50:27,010 do something about it. 549 00:50:32,815 --> 00:50:37,815 Sync and corrections by explosiveskull Resync by GoldenBeard www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00